1
00:00:51,410 --> 00:00:53,580
இன்று என் வாழ்க்கையில் மிகவும் சோகமான நாள்.
2
00:00:53,700 --> 00:00:55,120
நீங்கள் ஆச்சரியப்படுவீர்கள்...
3
00:00:55,660 --> 00:00:56,750
நான் ஏன் அழுகிறேன்?
4
00:00:56,870 --> 00:00:59,120
பாகிஸ்தான் கொடியால் சுற்றப்பட்ட உடல் யாருடையது?
5
00:00:59,250 --> 00:01:02,200
கண்டுபிடிக்க, நீங்கள் என் கதையைக் கேட்க வேண்டும்.
6
00:01:14,790 --> 00:01:16,450
துபாய்க்கு வரவேற்கிறோம்
7
00:01:25,790 --> 00:01:28,790
துபாய், மதியம் 1:30
8
00:01:34,450 --> 00:01:38,750
இது எங்கள் நேரம்!
9
00:01:39,250 --> 00:01:40,330
அண்ணன் மட்டும் ரிஸ்வான் போயிருக்கான்.
10
00:01:41,370 --> 00:01:43,120
பாபர் போகும் வரை காத்திருங்கள்.
11
00:01:48,330 --> 00:01:49,160
ஏய்!
12
00:01:49,870 --> 00:01:52,080
டிவியை உடைக்கும் முன்,
13
00:01:52,290 --> 00:01:55,200
ஐசிசியைப் போலவே இதிலும் எங்கள் பங்கு அதிகம் என்பதை நினைவில் கொள்ளுங்கள்.
14
00:01:55,330 --> 00:01:56,160
நீங்கள் என்னைப் பெறுகிறீர்களா?
15
00:01:56,290 --> 00:01:58,540
உங்கள் செல்வத்தில் இந்தியர்கள் பெருமிதம் கொள்கிறார்கள்.
16
00:01:59,080 --> 00:02:02,250
வெளிப்படையாக, ஒருவர் தன்னிடம் ஏராளமாக இருப்பதைப் பற்றி பெருமை கொள்கிறார்.
17
00:02:02,950 --> 00:02:04,790
ஆனால் இந்த கருத்தை எப்படி புரிந்து கொள்வீர்கள் நண்பரே?
18
00:02:05,580 --> 00:02:07,250
நீங்கள் ஏழை நாட்டைச் சேர்ந்தவர்கள்.
19
00:02:07,700 --> 00:02:09,080
நீங்கள் நிதி ரீதியாக மட்டுமல்ல
20
00:02:09,250 --> 00:02:10,910
மேலும் உங்கள் கிரிக்கெட் அணியின் செயல்திறன் காரணமாகவும்.
21
00:02:12,540 --> 00:02:13,370
ஏய்!
22
00:02:14,830 --> 00:02:16,410
இப்போது இந்தியா வெற்றி பெறுகிறது, நீங்கள் வெறித்தனமாக இருக்கிறீர்கள்.
23
00:02:16,910 --> 00:02:18,290
நீங்களும் அப்படித்தான்.
24
00:02:19,000 --> 00:02:21,910
அது போராக இருந்தாலும் சரி, கிரிக்கெட்டாக இருந்தாலும் சரி, தோல்வியே உங்கள் விதி.
25
00:02:22,120 --> 00:02:23,660
ஆனால் நீங்கள் இதை புரிந்து கொள்ள மாட்டீர்களா?
26
00:02:23,870 --> 00:02:25,290
உங்களுக்கு கொஞ்சம் கூட வெட்கம் இருந்தால்,
27
00:02:25,500 --> 00:02:27,330
பிறகு நீங்கள் எங்களுடன் சண்டையிடுவதை நிறுத்த வேண்டும்.
28
00:02:27,450 --> 00:02:30,580
ஏன்? சாம்பியன்ஸ் டிராபி இறுதிப்போட்டியை மறந்துவிட்டீர்களா?
29
00:02:31,040 --> 00:02:32,540
எப்படிப் பிடித்து அடிக்கப்பட்டாய்?
30
00:02:33,250 --> 00:02:36,160
ஒரு தந்தை எப்போதும் ஒரு தந்தை!
31
00:02:36,290 --> 00:02:37,580
ஒரு தந்தை எப்போதும் ஒரு தந்தை.
32
00:02:38,290 --> 00:02:40,000
பேசுவதால் மட்டும் மகன் தந்தையாக முடியாது.
33
00:02:40,410 --> 00:02:42,120
மக்களே நீங்கள் முறைகேடான பிள்ளைகள்,
34
00:02:42,290 --> 00:02:43,660
நாங்கள் ஒருபோதும் ஏற்றுக்கொள்ளவில்லை.
35
00:02:44,580 --> 00:02:46,790
உன்னுடைய உண்மையான மதிப்பைக் காட்டிவிட்டாய், நாயே.
36
00:02:47,330 --> 00:02:51,080
நீங்கள் இங்கு வந்தபோது, இரண்டு வாரங்களாக வேலையில்லாமல் இருந்தீர்கள்.
37
00:02:51,450 --> 00:02:54,040
நான் வேலையில்லாமல் இருந்தேன், ஆனால் நான் உங்களைப் போல் ஏழை இல்லை.
38
00:02:54,450 --> 00:02:56,950
நீங்கள் உங்கள் நாட்டைப் போலவே கடனில் ஓடிக்கொண்டிருந்தீர்கள்.
39
00:02:57,160 --> 00:02:58,790
நான் சவுதி ஆனதன் மூலம் உங்கள் கடனை அடைத்தேன்.
40
00:02:59,450 --> 00:03:01,450
ஏய், உங்கள் கிரிக்கெட் வாரியத்தையும் நாங்கள்தான் நடத்துகிறோம்.
41
00:03:01,750 --> 00:03:03,160
இன்னும், நீங்கள் இன்னும் எங்களைக் கத்துகிறீர்கள்.
42
00:03:03,330 --> 00:03:04,620
மக்களாகிய நீங்கள் உண்மையிலேயே நன்றி கெட்டவர்கள்.
43
00:03:04,870 --> 00:03:06,580
ஏய், நீங்கள் எப்போது நல்ல கிரிக்கெட் விளையாடினீர்கள்?
44
00:03:06,950 --> 00:03:08,410
உங்கள் நாடு கடனில் இயங்குகிறது.
45
00:03:08,700 --> 00:03:10,450
உங்கள் கிரிக்கெட் அணி பிரார்த்தனையில் இயங்குகிறது.
46
00:03:10,950 --> 00:03:12,660
நீங்கள் நேபாளத்தில் மட்டுமே வெற்றி பெற முடியும்.
47
00:03:12,790 --> 00:03:14,450
இப்போது ஆப்கானிஸ்தான் கூட உங்கள் மீது துப்பிவிட்டது.
48
00:03:15,120 --> 00:03:18,700
சரி, உங்களுக்கு தைரியம் இருந்தால், பாகிஸ்தானின் தொடரில் விளையாட முயற்சிக்கவும்
49
00:03:18,830 --> 00:03:20,500
உங்கள் கைகளை நொறுக்கி விடுவீர்கள்.
50
00:03:20,910 --> 00:03:22,040
எங்களுக்கு அது தேவையில்லை.
51
00:03:22,410 --> 00:03:24,080
எங்கள் வீரர்களின் வாழ்க்கையில் நாங்கள் ஆழ்ந்த அக்கறை கொண்டுள்ளோம்.
52
00:03:24,200 --> 00:03:26,290
இங்கே, நீங்கள் தோற்றால், நீங்கள் தோட்டாக்களை சுடுவீர்கள்.
53
00:03:26,540 --> 00:03:27,870
வா அண்ணன் அப்படி இல்லை.
54
00:03:28,000 --> 00:03:28,830
அது போலத்தான்.
55
00:03:29,160 --> 00:03:30,370
இலங்கை அணியிடம் கேளுங்கள்.
56
00:03:30,750 --> 00:03:31,790
இல்லை நண்பரே, அப்படி இல்லை.
57
00:03:31,910 --> 00:03:34,540
ஏனெனில் ராவின் ஏஜென்ட் கல்பூஷண் பிடிபட்டுள்ளார்.
58
00:03:36,620 --> 00:03:38,830
நீங்கள் தாக்குகிறீர்கள், பின்னர் எங்களைக் குறை கூறுகிறீர்கள்.
59
00:03:39,450 --> 00:03:41,200
சகோதரரே, பயங்கரவாதத்தையும் இராஜதந்திரத்தையும் யார் வேண்டுமானாலும் கற்றுக்கொள்ளலாம்
60
00:03:41,330 --> 00:03:43,160
தந்திரமான பாகிஸ்தானியர்களாகிய உங்களிடமிருந்து.
61
00:03:43,290 --> 00:03:44,410
கடவுள் நம்மை மன்னிக்கட்டும்.
62
00:04:05,200 --> 00:04:09,540
அவர்கள் சொல்வது சரியா? இதயத்திற்கு இதயம், இதயத்தை நம்புங்கள்,
63
00:04:09,750 --> 00:04:12,370
நீங்கள் ஒருவரை காதலிக்கும்போது, உங்கள் அனைத்தையும் கொடுங்கள்.
64
00:04:12,500 --> 00:04:15,620
இருவரும் லதா மேமின் இந்தப் பாடலை தங்கள் இதயத்திற்கு எடுத்துச் சென்றனர்.
65
00:04:15,790 --> 00:04:17,500
இந்த காஷ்மீரி பெண்ணைப் பார்த்த பிறகு,
66
00:04:17,620 --> 00:04:20,160
இருவரும் சண்டையை மறந்து அவளை காதலித்தனர்.
67
00:04:20,410 --> 00:04:23,950
இப்போது அவர்களுக்கு சண்டையிட மற்றொரு பிரச்சினை உள்ளது.
68
00:04:24,620 --> 00:04:26,700
அவள் என்ன பெண், மனிதா?
69
00:04:28,040 --> 00:04:30,540
ஆண், அவள் மிகவும் சூடாக இருக்கிறாள்.
70
00:04:31,870 --> 00:04:34,620
இவரைப் போன்ற ஒரு பெண்ணை நான் நீண்ட நாட்களாக தேடிக்கொண்டிருந்தேன்.
71
00:04:36,700 --> 00:04:38,410
அவள் என் கனவுகளின் ராணி.
72
00:04:39,870 --> 00:04:44,660
இந்தப் பெண் கிடைத்தால் என்னிடம் உள்ள அனைத்தையும் கொடுப்பேன்.
73
00:04:45,750 --> 00:04:46,660
ஏய், பிச்சைக்காரன்.
74
00:04:47,160 --> 00:04:48,580
உங்களிடம் கொடுக்க ஏதாவது இருக்கிறதா?
75
00:04:49,160 --> 00:04:50,290
எனது கடனை முதலில் திருப்பித் தரவும்.
76
00:04:51,290 --> 00:04:52,120
ஓ, வணக்கம்.
77
00:04:52,410 --> 00:04:55,450
அவளை உங்கள் ராணியாக்கும் கனவு எது?
78
00:04:56,580 --> 00:04:59,950
ஏய், உன் முகம் சாந்தினி சௌக்கிலிருந்து பிச்சைக்காரனைப் போல் இருக்கிறது.
79
00:05:00,500 --> 00:05:02,250
உங்கள் போனஸ் ஏற்கனவே குறைக்கப்பட்டுள்ளது!
80
00:05:02,450 --> 00:05:03,410
நீ அவளுக்கு என்ன கொடுப்பாய்?
81
00:05:04,000 --> 00:05:05,450
தற்பெருமை விரும்புபவர் இதோ வருகிறார்.
82
00:05:06,000 --> 00:05:07,750
ஆம், நினைவில் கொள்ளுங்கள்.
83
00:05:08,450 --> 00:05:10,080
நான் உறுதியளித்தவுடன்,
84
00:05:10,500 --> 00:05:12,700
அதன் பிறகு, நான் என் பேச்சைக் கூட கேட்கவில்லை.
85
00:05:13,250 --> 00:05:14,290
ஏய், முட்டாள்தனமாக பேசுவதை நிறுத்து.
86
00:05:14,660 --> 00:05:16,450
நான் உங்கள் கண்களை பிடுங்குவேன் மற்றும் அவர்களுடன் விளையாடுவேன். புரிகிறதா?
87
00:05:16,950 --> 00:05:18,910
ஏய், போ, நான் என்ன சொன்னேன், நான் அதைச் சொன்னேன். இப்போது, செல்லுங்கள்.
88
00:05:21,040 --> 00:05:21,950
ஏய் என்ன நடந்தது?
89
00:05:23,120 --> 00:05:24,910
நாங்கள் மூவரும் இப்படியே சண்டை போட்டுக்கொண்டால்,
90
00:05:25,870 --> 00:05:26,950
பின்னர் முதலாளி அவளுடன் பழகுவார்.
91
00:05:27,540 --> 00:05:28,700
இங்கே மூன்றாவது யார்?
92
00:05:29,950 --> 00:05:30,790
நான்.
93
00:05:31,290 --> 00:05:32,410
முட்டாள்.
94
00:05:34,000 --> 00:05:35,910
அதிகமாகப் பேசி அவளைப் பார்க்க முயன்றால்,
95
00:05:36,500 --> 00:05:37,410
அது உங்களுக்கு நன்றாக இருக்காது.
96
00:05:39,500 --> 00:05:40,500
இவரின் செயலைப் பாருங்கள்!
97
00:05:41,700 --> 00:05:43,160
அவரும் வரிசையில் இருக்கிறார் அண்ணா.
98
00:05:45,700 --> 00:05:46,750
அமைதி இறுக்கமானது, ஆனால்…
99
00:05:51,580 --> 00:05:52,500
நான் சொல்கிறேன்…
100
00:05:55,410 --> 00:05:56,410
முதலாளி உங்கள் இருவரையும் அழைக்கிறார்.
101
00:05:57,500 --> 00:05:58,450
அவர் எங்கள் இருவரையும் அழைக்கிறார்?
102
00:05:59,410 --> 00:06:00,250
உறுதிப்படுத்தவா?
103
00:06:06,830 --> 00:06:07,910
ஐயா, நான் உள்ளே வரலாமா?
104
00:06:09,000 --> 00:06:09,910
ஆம், உள்ளே வா.
105
00:07:22,830 --> 00:07:23,700
இது ஆலியா.
106
00:07:24,750 --> 00:07:25,910
உங்கள் புதிய முதலாளி.
107
00:07:26,660 --> 00:07:27,620
-பாஸ்?-பாஸ்?
108
00:07:28,830 --> 00:07:31,450
அலியா, அவர்களுக்கு பலவிதமான தயவு தாட்சண்யத்தை கொடுக்காதே.
109
00:07:32,200 --> 00:07:35,790
ஒருவரோடொருவர் சண்டையிட்டுக்கொள்வதில் அவர்களின் கவனம் அதிகமாகவும் வேலையில் குறைவாகவும் இருக்கும்.
110
00:07:36,750 --> 00:07:37,580
நான் பார்க்கிறேன்.
111
00:07:38,160 --> 00:07:39,950
மூலம், உங்கள் அழகிய நிறத்தைப் பார்த்து
112
00:07:40,080 --> 00:07:42,500
ஸ்டைல், நீங்கள் லாகூரைச் சேர்ந்தவர் போல் தெரிகிறது.
113
00:07:42,910 --> 00:07:44,160
சொல்லப்போனால் நானும் லாகூரைச் சேர்ந்தவன்தான்.
114
00:07:44,620 --> 00:07:45,910
என் பெயர் அயன்.
115
00:07:46,330 --> 00:07:49,580
என்னை சந்தித்ததில் நீங்கள் மகிழ்ச்சியாக இருக்க வேண்டும் என்று என் இதயம் கூறுகிறது.
116
00:07:53,580 --> 00:07:56,870
உன்னுடைய இந்த அழகான முகம், உன் நகரத்தைப் பற்றி நான் கேட்க மாட்டேன்.
117
00:07:57,120 --> 00:07:59,040
ஆனால் நீங்கள் மும்பையில் இருந்து வருகிறீர்கள் என்பது எனக்குத் தெரியும்.
118
00:07:59,580 --> 00:08:01,580
உண்மையில் நானும் மும்பையை சேர்ந்தவன் தான்.
119
00:08:02,540 --> 00:08:03,410
ராம்.
120
00:08:04,290 --> 00:08:07,290
நான் பாகிஸ்தான் அல்லது இந்தியாவைச் சேர்ந்தவன் அல்ல.
121
00:08:07,950 --> 00:08:09,250
நான் காஷ்மீரைச் சேர்ந்தவன்.
122
00:08:10,330 --> 00:08:11,750
ஆம், அதைத்தான் சொன்னேன்.
123
00:08:12,080 --> 00:08:14,370
நீங்கள் பாகிஸ்தானின் காஷ்மீரைச் சேர்ந்தவர்.
124
00:08:14,660 --> 00:08:16,870
இல்லை, அவள் இந்தியாவின் காஷ்மீரைச் சேர்ந்தவள்.
125
00:08:17,790 --> 00:08:20,790
அலியா உங்கள் முதலாளி, உங்கள் நண்பர் அல்ல.
126
00:08:21,250 --> 00:08:22,540
இப்போது, நேராக நில்லுங்கள்.
127
00:08:24,410 --> 00:08:25,250
ஆம், முதலாளி.
128
00:08:29,910 --> 00:08:31,830
அலியா, டீ அல்லது காபி சாப்பிடுவீர்களா?
129
00:08:32,370 --> 00:08:33,250
காபி.
130
00:08:34,080 --> 00:08:35,870
காபி? மற்றும் காஷ்மீரி?
131
00:08:37,750 --> 00:08:39,870
காஷ்மீரிகள் எப்போதிலிருந்து காபி குடிக்க ஆரம்பித்தார்கள்?
132
00:08:40,080 --> 00:08:41,790
காபி அல்லது டீ குடித்தாலும் பரவாயில்லை,
133
00:08:43,120 --> 00:08:44,830
அவள் மிகவும் அழகாக இருக்கிறாள்.
134
00:08:45,080 --> 00:08:47,000
நீங்கள் ஒருவருக்கொருவர் என்ன கிசுகிசுக்கிறீர்கள்?
135
00:08:47,410 --> 00:08:48,290
ஒன்றுமில்லை முதலாளி.
136
00:08:48,500 --> 00:08:49,500
இப்போது தொலைந்து போ.
137
00:08:49,620 --> 00:08:50,500
சரி, முதலாளி.
138
00:08:51,160 --> 00:08:52,620
ஆலியா, உட்காருங்கள்.
139
00:08:53,750 --> 00:08:54,580
நன்றி ஐயா.
140
00:08:58,040 --> 00:09:00,620
சஞ்சய், என் அறைக்கு இரண்டு கப் காபி கொண்டு வா.
141
00:09:06,700 --> 00:09:07,700
நான் இன்னும் தனியாக இருக்கிறேன்.
142
00:09:09,000 --> 00:09:09,870
நீங்கள் என்ன?
143
00:09:10,450 --> 00:09:11,290
நானும்.
144
00:09:12,160 --> 00:09:14,120
உண்மையில், மருத்துவர் அதை என்னிடம் கூறினார்
145
00:09:14,660 --> 00:09:15,700
நான் புதிய பால் குடிக்க வேண்டும்.
146
00:09:16,660 --> 00:09:17,500
என்ன?
147
00:09:18,950 --> 00:09:24,120
இந்த அறையில் வெப்பநிலை மிகவும் சூடாக இருப்பது போல் நான் ஏன் உணர்கிறேன்?
148
00:09:24,870 --> 00:09:26,370
ஓ, இல்லை.
149
00:09:27,750 --> 00:09:28,830
நான் அப்படி நினைக்கவில்லை.
150
00:09:29,290 --> 00:09:31,250
நான் மிகவும் குளிராக உணர்கிறேன்.
151
00:09:32,200 --> 00:09:37,750
அதாவது, என் உடல் சூடாகிறது, மேலும் என் இதயத் துடிப்பும் அதிகரித்து வருகிறது.
152
00:09:38,660 --> 00:09:39,540
நான் என்ன செய்ய வேண்டும்?
153
00:09:39,830 --> 00:09:41,700
நீங்கள் மருத்துவரிடம் செல்ல வேண்டும்.
154
00:09:42,000 --> 00:09:44,450
உங்களுக்கு வெப்பநிலை இருக்கிறது என்று நினைக்கிறேன்.
155
00:09:45,080 --> 00:09:46,410
டாக்டர் என் எதிரில் இருக்கிறார்.
156
00:09:48,370 --> 00:09:49,200
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?
157
00:09:49,370 --> 00:09:52,000
ஓ, என் அலுவலகத்திற்கு முன்னால் ஒரு கிளினிசின் உள்ளது.
158
00:09:52,120 --> 00:09:53,000
நான் அவரைப் பார்ப்பேன்.
159
00:09:53,870 --> 00:09:59,040
உங்கள் அலுவலகத்தில் வேலையாட்கள் உங்களை மிகவும் தொந்தரவு செய்கிறார்கள் என்று நினைக்கிறேன்.
160
00:10:01,290 --> 00:10:03,160
ஐயா, உங்களை நீங்களே கவனித்துக் கொள்ள வேண்டும்.
161
00:10:04,120 --> 00:10:05,790
இப்போது நீங்கள் இங்கே இருக்கிறீர்கள், எனவே…
162
00:10:06,330 --> 00:10:07,160
அப்படியா?
163
00:10:07,830 --> 00:10:09,000
அதை நீங்கள் பார்த்துக்கொள்ளலாம்.
164
00:10:10,370 --> 00:10:11,250
என்னையா?
165
00:10:11,910 --> 00:10:13,870
இன்றைய இரவு உங்களுக்கு அர்ப்பணிக்கப்பட்டுள்ளது.
166
00:10:15,410 --> 00:10:16,290
ஏன் சார்?
167
00:10:17,750 --> 00:10:22,500
நான் இரவில் மிகவும் சீக்கிரம் தூங்குகிறேன், நான் சீக்கிரம் தூங்குவேன்.
168
00:10:23,410 --> 00:10:24,750
இன்றிரவு ஒன்றாக இரவு உணவு சாப்பிடுவோம்.
169
00:10:26,080 --> 00:10:28,540
இன்றிரவு உங்களை துபாயில் உள்ள ஒரு சிறப்பு இடத்திற்கு அழைத்துச் செல்கிறேன்.
170
00:10:29,450 --> 00:10:31,910
இது மிகவும் காதல் மற்றும் அழகானது.
171
00:10:33,080 --> 00:10:35,000
அந்த இடத்தில், அபர்சன் காதல் இல்லாவிட்டாலும்,
172
00:10:36,080 --> 00:10:37,450
அவர் தன்னை காதலிக்க தொடங்குகிறார்.
173
00:10:41,200 --> 00:10:42,370
எனவே, இன்று இரவு உணவு உங்களுக்கு நன்றாக இருக்கிறதா?
174
00:10:42,870 --> 00:10:44,870
உண்மையில், ஐயா, நான் மிகவும் வருந்துகிறேன்.
175
00:10:45,410 --> 00:10:47,250
நான் ஏற்கனவே ஒருவரை அழைத்துள்ளேன்.
176
00:10:47,870 --> 00:10:53,410
அவளுக்கு ஒரு ஆண் நண்பன் இருந்தால், நான் அவனை சுட்டுவிட்டு அவளை வேலையிலிருந்து நீக்குவேன்.
177
00:10:53,700 --> 00:10:56,950
ஐயா, நான் இப்போதே லீவு எடுத்துக் கொள்கிறேன்.
178
00:10:57,620 --> 00:10:59,410
நான் நாளை முதல் அலுவலகத்தில் சேருவேன்.
179
00:10:59,750 --> 00:11:00,620
ஓ, ஆம், நிச்சயமாக.
180
00:11:01,830 --> 00:11:03,580
-மிக்க நன்றி.-நீங்கள் வரவேற்கிறோம்.
181
00:11:03,700 --> 00:11:05,500
-நாளை சந்திப்போம்.-சீ யூ.
182
00:11:07,580 --> 00:11:09,500
ஒரு நாள் நான் அவளை என் காதலியாக மாற்றவில்லை என்றால்,
183
00:11:10,160 --> 00:11:11,790
அப்படியானால் நான் பக்கத்து வீட்டுக்காரரின் மகன் அல்ல.
184
00:11:12,700 --> 00:11:15,370
ஓ, நான் என்ன சொன்னேன்?
185
00:11:17,330 --> 00:11:18,870
இது ஒரு ஆறு.
186
00:11:19,200 --> 00:11:21,750
பாருங்க, இன்னைக்கு சிக்ஸர் அடிப்போம்.
187
00:11:21,870 --> 00:11:23,950
பாபர் அசாம் கிரீஸில் விளையாடுவது போல.
188
00:11:25,080 --> 00:11:26,200
ஏய், அதை எடு தம்பி.
189
00:11:26,620 --> 00:11:31,200
பாகிஸ்தானியர்களுக்கு எதிராக இந்தியர்களால் வெல்ல முடியாது என்று நான் சொன்னேன்.
190
00:11:33,250 --> 00:11:34,580
"உனக்கு ஒரு க்ளீன் ஸ்வீப், சரியா, மகனே?"
191
00:11:34,950 --> 00:11:36,200
இந்தியா ஒருபோதும் தோற்க முடியாது.
192
00:11:39,700 --> 00:11:41,000
நீங்கள் சிறப்பாக விளையாடினீர்கள்.
193
00:11:41,330 --> 00:11:42,250
நீங்கள் திருப்தியடைகிறீர்களா?
194
00:11:42,660 --> 00:11:44,370
இந்தியர்களாகிய உங்களுக்கு இதுதான் பிரச்சனை.
195
00:11:44,870 --> 00:11:48,370
நீங்கள் இழக்கத் தொடங்கினால், நீங்கள் ஏமாற்றத் தொடங்குகிறீர்கள்.
196
00:11:48,660 --> 00:11:49,620
இதுவே காரணமாக இருந்தது
197
00:11:49,870 --> 00:11:52,950
ஆசிய கோப்பைக்கு உங்கள் அணியை ஏன் பாகிஸ்தானுக்கு அனுப்பவில்லை.
198
00:11:53,080 --> 00:11:57,450
ஏனென்றால், பாகிஸ்தான் தங்கள் சொந்த மண்ணில் உங்களை எளிதில் தோற்கடித்துவிடும் என்று நீங்கள் பயந்தீர்கள்.
199
00:11:57,660 --> 00:11:59,040
தோல்வி கண்டு நாங்கள் பயப்படவில்லை.
200
00:11:59,370 --> 00:12:00,620
நாங்கள் எங்கள் மக்களைப் பார்த்து பயப்படுகிறோம்.
201
00:12:01,120 --> 00:12:04,950
கடவுளுக்கு நன்றி, ராம், எங்கள் லுடோமேட்ச் டிவியில் நேரடியாகக் காட்டப்படவில்லை.
202
00:12:05,290 --> 00:12:08,660
இல்லையெனில், இந்திய மக்கள்தொகையில் பாதி பேர் தங்கள் டிவிகளை உடைத்திருப்பார்கள்.
203
00:12:09,080 --> 00:12:11,910
மேலும் பாகிஸ்தானியர்கள் இனிப்பு கடைகளை காலி செய்திருப்பார்கள்.
204
00:12:13,330 --> 00:12:16,500
பாக்கிஸ்தானில் தொலைக்காட்சிகள் உங்களிடம் இருந்தால் மட்டுமே உடைந்து விடும்.
205
00:12:16,950 --> 00:12:17,790
உங்களிடம் டிவி கூட இல்லை.
206
00:12:17,910 --> 00:12:19,700
நண்பர்களே, எப்எம்மில் நேரலைப் போட்டிகளைக் கேட்கலாம்.
207
00:12:19,830 --> 00:12:21,450
என்ன சொன்னாய்? FM?
208
00:12:22,080 --> 00:12:23,370
ஏய், கோழை பாஸ்டர்ட்ஸ்.
209
00:12:23,750 --> 00:12:26,080
எங்களிடம் 4ஜி அதிவேக இணையம் உள்ளது.
210
00:12:26,290 --> 00:12:28,910
ஏய், அதிவேக இணையத்தைப் பயன்படுத்த, உங்களுக்கு ஒரு நல்ல ஃபோன் தேவை,
211
00:12:29,290 --> 00:12:31,000
நீங்கள் வாங்க முடியாது.
212
00:12:31,410 --> 00:12:32,500
பாஸ்டர்ட்ஸ் பயங்கரவாதிகள்.
213
00:12:32,950 --> 00:12:38,200
பயங்கரவாதிகளுக்கு இந்தியா பயப்படுகிறது, இந்தியா பயப்படுவதை நாங்கள் உருவாக்குவோம்.
214
00:12:38,410 --> 00:12:40,000
வாழ்க ஜிஹாத்!
215
00:12:40,120 --> 00:12:42,330
போ. தீவிரவாதியாக மாறு.
216
00:12:42,910 --> 00:12:44,080
சொர்க்கத்தில் அழகானவர்களைக் காண்பீர்கள்.
217
00:12:44,330 --> 00:12:47,040
நீங்களும் அங்கே வக்கிரமாக இருக்க வேண்டும். நீங்கள் வக்கிரக்காரர்கள்!
218
00:12:47,200 --> 00:12:48,120
நாம் என்ன செய்ய முடியும்?
219
00:12:48,450 --> 00:12:50,950
எல்லா அழகுகளையும் உங்களுக்காக சேகரித்து வைத்திருக்கிறீர்கள்.
220
00:12:51,330 --> 00:12:53,910
இப்போது, நாம் ஒவ்வொருவராக வந்து, அவற்றை சேகரித்து எங்களிடம் கொண்டு வருவோம்.
221
00:12:54,750 --> 00:12:56,290
மகனே, உங்களுக்கு வசதி இல்லை.
222
00:12:56,700 --> 00:13:00,000
நீங்கள் நீண்ட காலமாக கடினமான நேரத்தை அனுபவித்து வருகிறீர்கள்.
223
00:13:00,330 --> 00:13:01,750
நம் நேரம் வரும்.
224
00:13:01,870 --> 00:13:04,250
பிறகு மகனே, யாருக்கு என்ன இருக்கிறது என்பதைக் கண்டுபிடிப்போம்.
225
00:13:04,620 --> 00:13:06,580
ஏய், உங்கள் மதிப்பு எங்களுக்குத் தெரியும்.
226
00:13:06,910 --> 00:13:07,910
நீங்கள் ஏழைகள்.
227
00:13:08,250 --> 00:13:11,120
நமது சந்திரயான் சந்திரனைக் கைப்பற்றியுள்ளது.
228
00:13:11,450 --> 00:13:12,540
இப்போது சந்திரன் நம்முடையது.
229
00:13:12,910 --> 00:13:13,790
முட்டாள்.
230
00:13:14,410 --> 00:13:18,910
கழிப்பறை செய்ய உங்களிடம் பணம் இல்லை, நீங்கள் நிலவுக்கு செல்வதைப் பற்றி பேசுகிறீர்கள்.
231
00:13:19,250 --> 00:13:24,660
இவ்வளவு பணம் செலவழிக்க வேண்டியிருந்தால், உங்கள் நாட்டில் கழிப்பறைகள் கட்டுங்கள்.
232
00:13:24,790 --> 00:13:26,660
அதனால் மக்கள் நிம்மதியாக மலம் கழிக்க முடியும்.
233
00:13:27,080 --> 00:13:29,160
மேலும் எங்களிடம் அவ்வளவு உதிரி பணம் இல்லை
234
00:13:29,410 --> 00:13:32,750
சந்திரனின் அழுக்கைப் பார்ப்பதற்காக நாம் அதிகம் செலவிட வேண்டும்.
235
00:13:32,870 --> 00:13:33,700
அவமானம்.
236
00:13:33,830 --> 00:13:36,700
உங்களிடம் பிச்சைக்காரர்கள் பணம் இருந்தால் செலவு செய்வீர்கள்.
237
00:13:37,290 --> 00:13:38,250
நான் சொல்வதைக் கேள்.
238
00:13:38,580 --> 00:13:40,750
நீங்கள் இப்போது சந்திரனை அடைந்துவிட்டீர்கள்.
239
00:13:41,790 --> 00:13:44,870
நமது கொடியில் 1947 முதல் நிலவு உள்ளது.
240
00:13:45,290 --> 00:13:46,750
ஆனால் நாங்கள் அதை கையகப்படுத்திவிட்டோம்.
241
00:13:47,540 --> 00:13:52,370
உங்கள் கண்களை மூடிக்கொண்டு உலகம் முழுவதையும் கற்பனை செய்து பாருங்கள்.
242
00:13:52,750 --> 00:13:54,870
இப்போது நீங்களும் கண்களை மூடிக்கொண்டு சந்திரனை அடைவீர்கள்.
243
00:13:55,330 --> 00:13:56,200
இல்லை, இல்லை, இல்லை.
244
00:13:56,580 --> 00:13:58,750
நீங்கள் சந்திரனை அடைய வேண்டியதில்லை.
245
00:13:59,040 --> 00:14:00,830
நீங்கள் ஏற்கனவே சந்திரனில் வாழ்கிறீர்கள். சரியா?
246
00:14:01,120 --> 00:14:03,000
-எப்படி?-பாகிஸ்தானில் மின்சாரம் இருக்கிறதா?
247
00:14:03,540 --> 00:14:04,700
-இல்லை.- வாயு உள்ளதா?
248
00:14:04,910 --> 00:14:05,750
இல்லை
249
00:14:05,870 --> 00:14:06,910
தண்ணீர் இருக்கிறதா?-இல்லை.
250
00:14:07,200 --> 00:14:08,750
- எல்லா இடங்களிலும் பள்ளங்கள் உள்ளனவா?-ஆம்.
251
00:14:09,000 --> 00:14:11,290
நீங்கள் சந்திரனில் வாழ்கிறீர்கள், முட்டாள்.
252
00:14:12,620 --> 00:14:15,580
முன்னிருப்பாக நாம் எவ்வாறு சேமிக்கப்படுகிறோம் என்பதை நீங்கள் காண்பீர்கள்.
253
00:14:16,000 --> 00:14:18,830
இறுதியாக, உங்களைப் போன்ற ஒருவரைப் பெறுவதில் மகிழ்ச்சியடைவது அதிலிருந்து கற்றுக்கொள்ள வேண்டும்.
254
00:14:19,120 --> 00:14:22,580
நான்கு பில்லியனுக்கு, நீங்கள் IMF முன் தலை வணங்குகிறீர்கள்.
255
00:14:23,160 --> 00:14:26,160
எங்களிடம் முதலீட்டாளர்கள், தொழில்நுட்பம், செல்வம் உள்ளது.
256
00:14:26,750 --> 00:14:29,160
மேலும் நான் திரைப்பட நடிகர் அமிதாப் பச்சனின் மொழியில் பேசினால்,
257
00:14:29,500 --> 00:14:32,950
அப்போது எங்களிடம் பணம், கார், பங்களா உள்ளது.
258
00:14:33,540 --> 00:14:34,660
ஏழை, உன்னிடம் என்ன இருக்கிறது?
259
00:14:36,500 --> 00:14:39,250
எங்களிடம் உங்கள் தந்தை தாலிபான்கள் உள்ளனர்.
260
00:14:40,950 --> 00:14:41,790
முட்டாள்!
261
00:14:42,540 --> 00:14:43,870
நீங்கள் ஒருபோதும் கைவிட மாட்டீர்கள்.
262
00:14:44,450 --> 00:14:46,330
நீங்கள் தாலிபான்களை வைத்துக் கொள்ளுங்கள். எங்களுக்கு அவை தேவையில்லை.
263
00:14:46,700 --> 00:14:49,040
வாருங்கள், புதிய பக்கத்து வீட்டுக்காரர் வந்துவிட்டார். அவளைப் பார்க்கச் செல்வோம்.
264
00:15:43,870 --> 00:15:47,080
-ஓ!-இது ஆச்சரியமாக இருக்கிறது.
265
00:15:47,200 --> 00:15:49,410
அவள் எங்கள் ஃப்ளாட்டுக்கு முன்னால் இருக்கிறாள்.
266
00:15:50,000 --> 00:15:51,950
விரைவில், அவள் என் இதயத்தில் இருப்பாள்.
267
00:15:52,080 --> 00:15:52,910
ஆஹா!
268
00:15:53,040 --> 00:15:55,660
விரைவில், நான் அவள் இதயத்தில் இருப்பேன்.
269
00:15:55,790 --> 00:15:56,790
ரகசியமாக!
270
00:15:58,120 --> 00:15:59,790
அயன், அந்த குறிப்பில், ஒரு தேநீர் தயாரிக்கவும்.
271
00:16:00,790 --> 00:16:03,830
ஓ! சர்க்கரை தீர்ந்து விட்டது.
272
00:16:04,040 --> 00:16:06,160
உங்கள் இந்திய ஸ்பெஷல் சர்க்கரையை எனக்குக் கொடுங்கள்.
273
00:16:06,660 --> 00:16:08,620
நீங்கள் என்ன ஆச்சு?
274
00:16:09,080 --> 00:16:10,200
எப்போதும் பிச்சை எடுப்பது.
275
00:16:10,370 --> 00:16:11,450
நீங்கள் பிச்சைக்காரர்களா அல்லது என்ன?
276
00:16:11,750 --> 00:16:12,660
நான் சொல்வதைக் கேள்.
277
00:16:12,790 --> 00:16:15,120
உங்கள் வாழ்நாள் முழுவதும் நான் இறக்குமதி செய்யப்பட்ட பொருட்களைப் பயன்படுத்தி வருகிறீர்கள்.
278
00:16:15,750 --> 00:16:18,750
இன்று, நான் உன்னுடைய சர்க்கரையைக் கேட்டேன், நீ அதைச் செத்துக்கொண்டிருக்கிறாய்
279
00:16:19,580 --> 00:16:20,580
நீங்கள் என்னை கிண்டல் செய்கிறீர்கள்.
280
00:16:20,950 --> 00:16:22,330
நீ ஒரு அயோக்கியன்.
281
00:16:22,700 --> 00:16:25,910
இதனால்தான் நான் உங்களுடன் நட்பு கொள்ளவில்லை.
282
00:16:26,500 --> 00:16:28,830
ஆம், நாங்கள் பிச்சைக்காரர்களுடன் நட்பு கொள்வதில்லை.
283
00:16:28,950 --> 00:16:31,120
சில சமயம் மாவு வேண்டும், சில சமயம் சர்க்கரை வேண்டும். விசித்திரமானது.
284
00:16:31,620 --> 00:16:32,660
நான் சொல்வதை நினைவில் வையுங்கள்.
285
00:16:33,290 --> 00:16:38,410
இனிமேல் நீ என்னிடம் ஏதாவது கேட்டால் ஏவுகணை மூலம் உன் வாயை அடைப்பேன்.
286
00:16:39,040 --> 00:16:41,250
பத்திரமாக வைத்திருங்கள். ஷப்ரத்தில் இது கைக்கு வரும்.
287
00:16:41,830 --> 00:16:43,000
எனவே, நீங்கள் எனக்கு சர்க்கரை கொடுக்கவில்லையா?
288
00:16:43,540 --> 00:16:45,370
போய் யாரிடமாவது அண்டை வீட்டாரிடம் வாங்கிக்கொள்.நான் அதை உனக்கு கொடுக்கவில்லை.
289
00:16:46,540 --> 00:16:48,000
பக்கத்து வீட்டுக்காரரிடம் இருந்து பெறுவோம்.
290
00:16:50,410 --> 00:16:51,580
அவர் உண்மையில் வெளியேறினார்.
291
00:16:53,080 --> 00:16:53,910
அயன்!
292
00:17:05,750 --> 00:17:07,290
இந்த நேரத்தில் இங்கே யார் இருக்கிறார்கள்?
293
00:17:13,700 --> 00:17:14,540
நீங்கள் இங்கே இருக்கிறீர்கள்.
294
00:17:18,000 --> 00:17:19,500
உனக்காகக் காத்திருந்தேன்.
295
00:17:21,830 --> 00:17:22,790
உள்ளே போகலாம்.
296
00:17:23,790 --> 00:17:24,660
வா.
297
00:18:57,160 --> 00:18:58,040
உனக்கு என்ன வேண்டும்?
298
00:18:58,910 --> 00:19:00,250
நீ ஏன் இங்கே இருக்கிறாய்?
299
00:19:01,580 --> 00:19:07,790
உண்மையில், சில நிதி சிக்கல்களால், என்னால் சர்க்கரையை இறக்குமதி செய்ய முடியவில்லை.
300
00:19:07,910 --> 00:19:10,620
நான் உங்களிடம் கேட்கிறேன், எனக்கு கொஞ்சம் சர்க்கரை கிடைக்குமா?
301
00:19:11,660 --> 00:19:13,830
நீங்க ரெண்டு பேரும் சர்க்கரை எடுக்க வந்தீங்களா?
302
00:19:15,330 --> 00:19:16,200
ஏய்!
303
00:19:17,040 --> 00:19:20,330
இல்லை, அவர் இங்கு சர்க்கரை எடுக்க வந்துள்ளார்.நான் அவரைப் பின்தொடர்ந்தேன்.
304
00:19:20,870 --> 00:19:21,870
ஏன் இங்கு வந்தாய்?
305
00:19:22,120 --> 00:19:23,790
நான் ஏன் இங்கு வந்தேன் என்பது உங்களுக்குத் தெரியும்.
306
00:19:25,330 --> 00:19:27,700
நீ இங்கிருந்து போ. எனக்கு சர்க்கரை கிடைக்கும்.
307
00:19:28,040 --> 00:19:30,120
இல்லை, நீ போ. நான் அதைப் பெறுவேன்.
308
00:19:30,580 --> 00:19:32,290
நான் உங்களுக்கு சொல்கிறேன். எனக்கு சர்க்கரை கிடைக்கும்.
309
00:19:32,620 --> 00:19:36,450
நீங்கள் இருவரும் சர்க்கரை எடுக்க வந்த சர்க்கரை ஆலைகள் எனக்குச் சொந்தமா?
310
00:19:38,040 --> 00:19:42,290
அவர் இங்கு சர்க்கரை எடுக்க வந்தார்.உண்மையில், இது அவர்களின் பழக்கம்.
311
00:19:42,410 --> 00:19:45,370
நான் அவரிடம் சர்க்கரையை கடையில் இருந்து கொண்டு வர சொன்னேன்.அவர் இங்கு வந்தார்.
312
00:19:45,790 --> 00:19:47,330
அவர் முட்டாள்தனமாக பேசுகிறார்.
313
00:19:47,660 --> 00:19:50,000
பாகிஸ்தானியர்கள் பிச்சைக்காரர்கள்.
314
00:19:50,540 --> 00:19:52,950
சர்க்கரை எடுக்க எல்லா இடங்களிலும் செல்கிறார்கள்.
315
00:19:54,620 --> 00:19:56,620
இங்கிருந்து போய்விடு. நான் பிச்சை எடுக்க இங்கு வரவில்லை.
316
00:19:56,750 --> 00:19:59,580
நிலைமை கொஞ்சம் இறுக்கமாக இருக்கிறது.அதனால்தான் நான் இங்கு வந்தேன்.
317
00:20:00,040 --> 00:20:03,040
75 வருடங்களாக உங்கள் நிலைமை இப்படித்தான் இருக்கிறது.
318
00:20:03,870 --> 00:20:07,450
நீங்கள் உங்கள் அண்டை வீட்டாருடன் நல்ல உறவை வைத்திருந்தால், நீங்கள் யாரிடமும் கெஞ்ச வேண்டியதில்லை.
319
00:20:07,950 --> 00:20:09,830
இந்த இந்தியன் கட்டுப்பாட்டில் இருந்தால்
320
00:20:10,080 --> 00:20:11,830
என் தண்ணீரையும் நிறுத்தியிருப்பார்.
321
00:20:12,450 --> 00:20:14,370
அதுதான் உங்கள் பிரச்சனை.
322
00:20:15,250 --> 00:20:19,160
நீங்கள் நிம்மதியாக வாழவில்லை, வேறு யாரையும் நிம்மதியாக வாழ விடமாட்டீர்கள்.
323
00:20:20,290 --> 00:20:22,120
இப்போது நீங்கள், வெளியே!
324
00:20:26,660 --> 00:20:28,910
இந்தியர்களாகிய நீங்கள் எங்களைப் பார்த்து சிரிக்கத்தான் முடியும்.
325
00:20:29,660 --> 00:20:31,410
ஒரு காஷ்மீரி உங்களையும் அவமானப்படுத்தியுள்ளார்.
326
00:20:31,540 --> 00:20:32,910
இப்போது உங்கள் அவமானத்தை ஏற்றுக்கொள்.
327
00:20:33,040 --> 00:20:33,870
பார் என் தம்பி.
328
00:20:34,120 --> 00:20:36,450
கோபம் என்றால் வெறுப்பு இல்லை.
329
00:20:36,660 --> 00:20:38,540
இது உங்கள் பிரச்சாரம் மட்டுமே.
330
00:20:39,410 --> 00:20:40,250
புல்ஷிட்.
331
00:20:40,370 --> 00:20:43,410
ஏய், சர்க்கரையை எடு. கேள்! ஆமாம்?
332
00:21:17,700 --> 00:21:18,790
நீங்கள் என்ன பார்க்கிறீர்கள்?
333
00:21:20,910 --> 00:21:22,080
உங்கள் மார்பகங்கள்…
334
00:21:24,790 --> 00:21:25,830
உன் அழகைப் பார்த்துக் கொண்டிருக்கிறேன்.
335
00:21:29,540 --> 00:21:31,040
வேறு யாராவது பார்த்துக் கொண்டிருந்தால்,
336
00:21:31,870 --> 00:21:33,540
நான் அவன் முகத்தை கிழித்திருப்பேன்.
337
00:21:36,700 --> 00:21:38,330
உங்கள் அழகைக் கட்டுப்படுத்துங்கள்.
338
00:21:39,120 --> 00:21:40,330
இல்லையெனில், நான் காயமடைவேன்.
339
00:21:42,620 --> 00:21:43,950
பின்னர் காயம் அடையுங்கள்.
340
00:21:45,370 --> 00:21:46,370
உன்னை யார் தடுத்தது?
341
00:21:48,080 --> 00:21:49,080
நான் காயமடைந்துள்ளேன்.
342
00:21:51,330 --> 00:21:52,830
பின்னர் மருத்துவரிடம் செல்லுங்கள்.
343
00:21:55,290 --> 00:21:56,330
நீங்கள் இங்கே என்ன செய்கிறீர்கள்?
344
00:22:01,950 --> 00:22:03,750
அழகுக்கான மருந்து மருத்துவரிடம் இல்லை.
345
00:22:04,910 --> 00:22:06,080
அது காதலனிடம் உள்ளது.
346
00:22:07,450 --> 00:22:09,870
பின்னர் உங்கள் காதலரிடம் செல்லுங்கள்.
347
00:22:11,040 --> 00:22:12,250
என் காதலன் என் முன்னால் இருக்கிறான்.
348
00:22:13,620 --> 00:22:14,750
அது யார் என்று கேட்கிறாரா?
349
00:22:17,450 --> 00:22:18,790
ஏன் இப்படி போகிறாய்?
350
00:22:20,160 --> 00:22:22,500
நான் உன்னை காதலிக்கிறேன் என்று சொல்லுங்கள், என் அன்பே.
351
00:22:23,330 --> 00:22:24,160
அதைச் சொல்.
352
00:22:28,700 --> 00:22:29,620
நான்…
353
00:22:31,660 --> 00:22:32,500
அன்பு…
354
00:22:40,660 --> 00:22:41,500
அயன்!
355
00:22:45,450 --> 00:22:47,200
நீங்கள் ஒரு முட்டாள்? இது என்ன?
356
00:22:48,200 --> 00:22:49,540
அலியாவுடன் என்ன செய்து கொண்டிருந்தாய்?
357
00:22:49,830 --> 00:22:51,330
நான் அலியாவுடன் இருந்தேன் என்பது உங்களுக்கு எப்படி தெரியும்?
358
00:22:51,660 --> 00:22:54,500
நீ ராஸ்கல். உங்கள் கருத்து என் அறையில் கேட்கக்கூடியதாக இருந்தது.
359
00:22:55,200 --> 00:22:56,580
"ஐ லவ் யூ, ஐ லவ் யூ."
360
00:22:57,410 --> 00:22:59,450
அவள் அருகில் செல்ல உனக்கு எப்படி தைரியம்?
361
00:23:00,080 --> 00:23:03,330
எங்களின் மகிழ்ச்சியை பாகிஸ்தானியர்களால் பார்க்க முடியாது.
362
00:23:03,580 --> 00:23:06,370
ஏனென்றால் உங்கள் மகிழ்ச்சி சில சமயங்களில் எங்களுக்கு துக்கமாக மாறும்.
363
00:23:06,790 --> 00:23:08,000
தவறான நேரத்தில் வந்திருக்கிறீர்கள்.
364
00:23:08,450 --> 00:23:11,830
அவள் ஐ லவ்யூ என்று சொல்ல, இடையில் வந்தாய்.
365
00:23:13,250 --> 00:23:14,160
மிகவும் வருத்தம்.
366
00:23:14,580 --> 00:23:18,200
இது வருத்தமில்லை, நான் உன்னை என்ன செய்வேன்.
367
00:23:18,870 --> 00:23:19,700
காத்திருங்கள்!
368
00:23:20,080 --> 00:23:20,910
என்ன செய்கிறாய்?
369
00:23:22,540 --> 00:23:26,200
வெயிட், ராஸ்கல், அதை செய்யாதே!
370
00:23:26,540 --> 00:23:27,950
நகரு, முட்டாள்.
371
00:23:28,660 --> 00:23:30,580
என்ன நடக்கிறது நண்பர்களே?
372
00:23:34,700 --> 00:23:35,620
நகர்த்தவும், நகர்த்தவும், நகர்த்தவும்.
373
00:23:37,540 --> 00:23:38,370
அன்பு.
374
00:23:38,580 --> 00:23:40,910
-என்ன?-இல்லை, இல்லை. சண்டை.
375
00:23:42,290 --> 00:23:47,950
நம் காதல் அதிகரிக்க வேண்டும் என்பதற்காக தினமும் ஒருமுறை இப்படி சண்டை போடுவோம்.
376
00:23:48,250 --> 00:23:49,830
-ஏனென்றால் அன்புக்கு ஆசிகள் உண்டு.-ஆம்.
377
00:23:51,620 --> 00:23:53,500
திடீரென்று எப்படி வந்தாய்?
378
00:23:54,410 --> 00:23:56,200
என் வீட்டில் சில விருந்தினர்கள் இருக்கிறார்கள்.
379
00:23:56,910 --> 00:23:58,660
என் பால் முடிந்தது.
380
00:24:06,370 --> 00:24:07,660
எனக்கு கொஞ்சம் பால் கிடைக்குமா?
381
00:24:09,080 --> 00:24:10,000
ஆம், ஆம்.
382
00:24:11,040 --> 00:24:12,250
நீங்கள் அதைப் பெறலாம்.
383
00:24:14,910 --> 00:24:16,620
மிக்க நன்றி தோழர்களே.
384
00:24:17,040 --> 00:24:21,790
உங்களுக்கு பால் தேவைப்படும் போதெல்லாம் என் வீட்டிற்கு வாருங்கள்.
385
00:24:24,370 --> 00:24:25,330
-அப்படியா?-அப்படியா?
386
00:24:25,660 --> 00:24:28,040
இவ்வளவு சந்தோஷப்பட என்ன இருக்கிறது?
387
00:24:29,330 --> 00:24:33,330
உண்மையில், நாங்கள் நீண்ட காலமாக பால் குடிக்கவில்லை.
388
00:24:34,950 --> 00:24:35,790
என்ன?
389
00:24:36,370 --> 00:24:39,660
இல்லை... நாம் பால் கேட்கவில்லை என்று அர்த்தம்.
390
00:24:39,790 --> 00:24:40,620
ஆமாம்!
391
00:24:40,830 --> 00:24:43,330
நீங்கள் எப்போதும் பால் கேட்கிறீர்களா?
392
00:24:43,910 --> 00:24:45,620
இல்லை, இல்லை. பாகிஸ்தானியர் மட்டும் பால் கேட்கிறார்கள்.
393
00:24:46,700 --> 00:24:49,700
பாகிஸ்தானியர்களிடம் கேட்கும் வழக்கம் உண்டு.
394
00:24:50,750 --> 00:24:51,950
எப்போது பால் குடிக்க வருவோம்?
395
00:24:52,580 --> 00:24:53,410
என்ன?
396
00:24:53,830 --> 00:24:55,330
இல்லை!
397
00:24:55,450 --> 00:25:01,000
உங்களிடம் நிறைய பால் இருக்கும்போது எங்களுக்குத் தெரியப்படுத்துங்கள் என்று அவர் கூறினார்.
398
00:25:01,160 --> 00:25:02,160
வந்து குடிப்போம்.
399
00:25:03,700 --> 00:25:08,700
இவர்கள் ஏன் பால் குடிக்க மிகவும் உற்சாகமாக இருக்கிறார்கள்?
400
00:25:10,410 --> 00:25:12,540
நீங்கள் இருவரும் என்னை திசை திருப்பி விட்டீர்கள்.
401
00:25:13,200 --> 00:25:14,790
என் விருந்தினர்கள் அங்கே காத்திருக்கிறார்கள்.
402
00:25:16,040 --> 00:25:18,950
-நான் உடனே பெற்றுக் கொள்கிறேன்!-போ, பெற்றுக்கொள்.
403
00:25:21,660 --> 00:25:22,620
நீங்கள் இவ்வளவு பால் கொடுக்கிறீர்களா?
404
00:25:24,080 --> 00:25:25,000
இங்கே.
405
00:25:26,950 --> 00:25:28,500
இவ்வளவு பால்!
406
00:25:28,910 --> 00:25:30,660
எனக்கு கொஞ்சம் தேவைப்பட்டது.
407
00:25:30,790 --> 00:25:32,330
இதையெல்லாம் நீங்கள் எடுத்துக் கொள்ளலாம்.
408
00:25:33,540 --> 00:25:36,950
தேவைப்படும்போது வந்து குடிப்போம்.
409
00:25:37,160 --> 00:25:40,080
சரி, பிரச்சனை இல்லை.மிக்க நன்றி நண்பர்களே.
410
00:25:40,660 --> 00:25:41,500
மகிழுங்கள்.
411
00:25:45,790 --> 00:25:47,160
நான் அவள் பால் முழுவதையும் குடிப்பேன்.
412
00:25:48,620 --> 00:25:51,250
-ஆம்!-இப்போது, நாம் எங்கே இருந்தோம்?
413
00:25:53,120 --> 00:25:55,080
அலியா மேடம், உண்மையில் நாளை ஆகஸ்ட் 14.
414
00:25:55,200 --> 00:25:57,330
அதனால் உங்களை அழைக்க விரும்பினேன்.
415
00:25:57,450 --> 00:25:59,080
உண்மையில், நான் வீட்டில் ஒரு விருந்துக்கு ஏற்பாடு செய்துள்ளேன்.
416
00:25:59,200 --> 00:26:00,500
சுதந்திரக் கொண்டாட்டத்தின் போது.
417
00:26:01,040 --> 00:26:05,410
அலியா மேடம், ஆகஸ்ட் 15ம் தேதிக்கு முன்பிருந்தாக உங்களை வாழ்த்த வந்தேன்.
418
00:26:05,790 --> 00:26:07,120
இந்திய சுதந்திர தின வாழ்த்துக்கள்.
419
00:26:07,290 --> 00:26:08,120
வாயை மூடு.
420
00:26:09,250 --> 00:26:11,450
நீங்கள் இருவரும் அருவருப்பானவர்கள்.
421
00:26:13,250 --> 00:26:16,040
நீங்கள் இருவரும் என்னைப் பற்றி தவறாக நினைக்கிறீர்கள்.
422
00:26:16,330 --> 00:26:18,450
இந்த அயோக்கியனின் முகத்தில் நான் தண்ணீர் ஊற்றாமல் இருந்திருந்தால்,
423
00:26:18,700 --> 00:26:19,950
அப்போது அவர் உன்னுடன் ஏதாவது செய்திருப்பார்
424
00:26:20,160 --> 00:26:21,700
ஒரு கண்ணியமான பெண் நினைத்துக்கூட பார்க்க முடியாது.
425
00:26:21,910 --> 00:26:24,160
அலியாவுடன் நீங்கள் என்ன கனவு கண்டீர்கள் என்று நான் சொல்ல வேண்டுமா?
426
00:26:24,410 --> 00:26:27,290
அலியா மேடம், அவருக்கு தூக்கத்தில் பேசுவது வழக்கம்.
427
00:26:27,700 --> 00:26:30,410
நான் அவரை அங்கே அறைந்திருக்காவிட்டால்
428
00:26:31,000 --> 00:26:32,540
அப்போது அவர் என்ன செய்திருப்பார் என்று தெரியவில்லை.
429
00:26:32,700 --> 00:26:36,040
உங்கள் மனதில் என்ன நடந்தாலும்,
430
00:26:37,540 --> 00:26:38,700
எனக்கு எல்லாம் புரிகிறது.
431
00:26:39,700 --> 00:26:42,910
அலியா மேடம், இந்த அறியாமை இந்தியனைக் கவனிக்காதே.
432
00:26:43,040 --> 00:26:46,500
ஏனென்றால் பாகிஸ்தானும் காஷ்மீரும் நல்ல நண்பர்களாக இருப்பதை இந்த இந்தியர்கள் விரும்பவில்லை.
433
00:26:47,040 --> 00:26:49,290
பாகிஸ்தானியர்களான நாங்கள் காஷ்மீரிகளை மிகவும் நேசிக்கிறோம்.
434
00:26:49,500 --> 00:26:51,370
என்னைப் பார்த்தாலே உங்களால் யூகிக்க முடியும்.
435
00:26:51,620 --> 00:26:54,910
அலியா, திராஸ்கலுக்கு உன் மேல் என்ன காதல்? எனக்கு எல்லாம் தெரியும்.
436
00:26:55,120 --> 00:26:56,660
நான் கனவில் கூட அவரைப் பின்தொடர்கிறேன்.
437
00:26:56,910 --> 00:26:59,370
அன்று நான் தண்ணீர் கொட்டாமல் இருந்திருந்தால்...
438
00:27:01,080 --> 00:27:04,160
அலியா மேடம், உண்மையில் நான் உங்கள் நலம் விரும்பி.
439
00:27:04,330 --> 00:27:06,540
அலியாவுக்காக உங்கள் மனதில் என்ன இருக்கிறது என்று எனக்கு நன்றாகவே தெரியும்.
440
00:27:06,660 --> 00:27:10,250
காஷ்மீரிகள் பாகிஸ்தானியர்களை எவ்வளவு நேசிக்கிறார்கள் என்பது உங்களுக்கு நன்றாகத் தெரியும்.
441
00:27:10,750 --> 00:27:13,160
இந்தியர்களாகிய நீங்கள் வேண்டுமென்றே அவற்றை ஆக்கிரமித்துள்ளீர்கள்.
442
00:27:13,370 --> 00:27:17,160
நான் உங்கள் இருவரையும் நீக்குவதற்கு முன்,
443
00:27:17,870 --> 00:27:20,620
நீங்கள் இருவரும், இங்கிருந்து வெளியே.
444
00:27:44,410 --> 00:27:45,500
என்ன பாகிஸ்தான்…
445
00:27:45,660 --> 00:27:50,410
ஆகஸ்ட் 14 பாகிஸ்தான் சுதந்திர தினம்
446
00:27:50,540 --> 00:27:52,910
உனக்கு பைத்தியம் பிடித்து விட்டதா? உங்களுக்கு இன்னும் எவ்வளவு சுதந்திரம் வேண்டும்?
447
00:27:53,410 --> 00:27:54,250
பின்னர் வீட்டை விட்டு வெளியேறுங்கள்.
448
00:27:54,370 --> 00:27:55,700
அதை ஏன் விட்டுவிட வேண்டும்? இது காஷ்மீரா?
449
00:27:55,870 --> 00:27:59,040
-நீ---அன்புள்ள ராம், உனக்கு சீக்கிரம் கோபம் வரும்.
450
00:27:59,200 --> 00:28:00,290
வாருங்கள், கேக் வெட்டுவோம்.
451
00:28:00,700 --> 00:28:02,830
-நான் இல்லை...-உங்களுக்கு அவ்வளவு எளிதில் கோபம் வரும்.
452
00:28:03,580 --> 00:28:05,370
ஆம், எனக்கு கோபம் வருகிறது. கேக் வெட்டு!
453
00:28:05,500 --> 00:28:07,450
வார்ஃப் சுதந்திரம் முடிந்துவிட்டது என்று நினைத்துப் பாருங்கள்
454
00:28:07,580 --> 00:28:09,120
நாங்கள் சுதந்திர கேக் வெட்டப் போகிறோம்.
455
00:28:09,700 --> 00:28:11,410
-வாருங்கள்.-சரி.
456
00:28:11,950 --> 00:28:18,080
இனிய சுதந்திர தின வாழ்த்துக்கள் பாகிஸ்தான்.இனிய பிறந்தநாள் வாழ்த்துக்கள் பாகிஸ்தான்.
457
00:28:18,330 --> 00:28:19,200
பாருங்கள், சிறுவர்களே,
458
00:28:20,160 --> 00:28:24,160
இன்று இரவு பாகிஸ்தான் தூதரகத்தில் இசை நிகழ்ச்சி நடக்கிறது.
459
00:28:24,290 --> 00:28:25,290
அருமை!
460
00:28:25,410 --> 00:28:28,330
இன்று நாம் மிகவும் வேடிக்கையாக செய்ய வேண்டும்.
461
00:28:28,450 --> 00:28:31,370
-சாப்பிடு, சாப்பிடு, சாப்பிடு.-வா.
462
00:28:31,580 --> 00:28:34,330
சாப்பிடுங்கள், நமது பாகிஸ்தான் எவ்வளவு இனிமையானது என்று பாருங்கள்.
463
00:28:34,450 --> 00:28:36,790
- நீங்களும் சாப்பிடுங்கள். நீயும் சாப்பிடு.-சாப்பிடு.
464
00:28:37,330 --> 00:28:39,870
-அவ்வளவுதான்!-அவர்களுக்கு எங்கிருந்து கிடைத்தது என்று தெரியவில்லை...
465
00:28:40,000 --> 00:28:41,080
வாருங்கள், மீண்டும் செய்வோம்.
466
00:28:52,580 --> 00:28:56,500
ஒரு நாள் கழித்து, ஆகஸ்ட் 15 இந்தியாவின் சுதந்திர தினம்
467
00:29:17,370 --> 00:29:20,290
மன்னிக்கவும், ஆனால் நீங்கள் அழைத்த நபர் கிடைக்கவில்லை.
468
00:29:29,540 --> 00:29:32,450
மன்னிக்கவும், ஆனால் நீங்கள் அழைத்த நபர் கிடைக்கவில்லை.
469
00:29:37,330 --> 00:29:40,580
விபத்துகள் கடுமையான போக்குவரத்து விதிமீறல்களால் நிகழ்ந்தன.
470
00:29:40,700 --> 00:29:42,700
அஜாக்கிரதையாக வாகனம் ஓட்டுதல், வேகமாக ஓட்டுதல்,
471
00:29:42,830 --> 00:29:45,370
வாகனங்களுக்கு இடையில் போதிய தூரத்தை விடவில்லை,
472
00:29:45,700 --> 00:29:48,700
ஆபத்தான முறையில் முந்திச் செல்வது, தூங்கும் போது வாகனம் ஓட்டுவது,
473
00:29:49,040 --> 00:29:51,790
மற்றும் லேன் ஒழுக்கத்தை கடைபிடிக்கவில்லை.
474
00:29:51,910 --> 00:29:54,000
துபாய் போலீசார் வாகன ஓட்டிகளுக்கு அழைப்பு விடுத்துள்ளனர்
475
00:29:54,120 --> 00:29:58,500
தொடர்ந்து மற்ற ஓட்டுனர்களிடம் பொறுமை மற்றும் நிதானத்தைக் காட்டவும்.
476
00:30:09,290 --> 00:30:14,250
இந்த நட்பை உங்களால் உடைக்க முடியாது
477
00:30:15,290 --> 00:30:19,790
மிகவும் எளிதாக
478
00:30:21,290 --> 00:30:26,040
நீங்கள் ஒரு நண்பரை விட்டுச் செல்ல முடியாது
479
00:30:27,250 --> 00:30:31,410
இந்த உலகில் தனியாக
480
00:30:33,290 --> 00:30:38,160
எல்லா மகிழ்ச்சியையும் நீங்கள் எடுத்துக் கொண்டீர்கள்
481
00:30:39,250 --> 00:30:43,750
ஒவ்வொரு பிரகாசமும் விலகி
482
00:30:45,250 --> 00:30:50,540
வாழ்நாள் முழுவதும் கண்ணீரை விட்டுச் சென்றது
483
00:30:51,410 --> 00:30:55,620
மற்றும் சோகம்
484
00:30:57,370 --> 00:31:02,200
இப்போது இருக்கும்
485
00:31:03,370 --> 00:31:08,370
உலகில் நீங்கள் இல்லாதது
486
00:31:09,370 --> 00:31:14,660
மூச்சு இருக்கும் வரை
487
00:31:15,500 --> 00:31:20,200
உயிர் இருக்கும் வரை
488
00:31:21,250 --> 00:31:28,120
என் நண்பரே, உங்கள் நட்பு உயிருடன் இருக்கும்
489
00:31:58,000 --> 00:31:59,120
உன்னால் சாக முடியாது ஐயன்.
490
00:32:03,000 --> 00:32:04,790
என்னை எப்படி விட்டுவிட முடியும்?
491
00:32:05,580 --> 00:32:07,540
காதல் கதை இன்னும் முழுமையடையவில்லை.
492
00:32:09,910 --> 00:32:12,200
என் காதலை பார்க்காமல் எப்படி செல்வாய்?
493
00:32:18,370 --> 00:32:22,500
உங்களையும் உங்கள் நாட்டையும் நான் வெறுக்கிறேன் என்று நீங்கள் எப்போதும் நினைத்தீர்கள்.
494
00:32:26,080 --> 00:32:27,370
ஆனால் உண்மை அதுதான்
495
00:32:28,830 --> 00:32:30,040
இது என் காதல்.
496
00:32:31,160 --> 00:32:32,370
நாங்கள் சண்டையிட்டோம்,
497
00:32:33,370 --> 00:32:35,580
ஆனால் நாங்கள் ஒருவரையொருவர் மிகவும் நேசித்தோம்.
498
00:32:37,200 --> 00:32:39,200
நாம் ஒருவருக்கொருவர் இல்லாமல் வாழ முடியாது.
499
00:32:42,160 --> 00:32:44,450
நான் உன்னை என் சகோதரனாகவே பார்த்தேன்.
500
00:32:45,080 --> 00:32:47,250
ஏய், எங்களுக்கு ஒரே மாதிரியான விருப்பு வெறுப்புகள் இருந்தன.
501
00:32:48,200 --> 00:32:49,660
நாடு பிரிந்தால் என்ன?
502
00:32:50,080 --> 00:32:53,000
இந்தியர்களான நாம் பாகிஸ்தானியர்களை ஒருபோதும் வெறுக்க முடியாது.
503
00:32:53,620 --> 00:32:56,000
ஆனால் உங்களை தொந்தரவு செய்வதை நாங்கள் மிகவும் ரசிக்கிறோம்.
504
00:32:58,250 --> 00:33:02,620
ஏனென்றால் நீங்கள் பாகிஸ்தானியர்கள் கோபத்தில் மிகவும் அழகாக இருக்கிறீர்கள்.
505
00:33:03,200 --> 00:33:04,540
பாகிஸ்தானியர்கள் நமது சொந்தங்கள்.
506
00:33:06,160 --> 00:33:07,870
மேலும் அவர்கள் நமது உண்மையான நண்பர்கள்.
507
00:33:08,700 --> 00:33:11,950
எங்களுக்கு ஒரே முகங்கள், ஒரே மொழி.
508
00:33:15,330 --> 00:33:16,620
நான் உன்னை காதலிக்கிறேன், என் நண்பரே.
509
00:33:18,910 --> 00:33:20,450
ஆனால் நீ என்னை ஏமாற்றி விட்டாய்.
510
00:33:21,500 --> 00:33:22,620
நீ என்னை விட்டுவிட்டாய்.
511
00:33:24,040 --> 00:33:24,950
நீங்கள் உண்மையற்றவர்.
512
00:33:25,330 --> 00:33:27,700
உங்கள் நாட்டின் சுதந்திரத்தை கேக் வெட்டினீர்கள்.
513
00:33:29,410 --> 00:33:31,290
என் நாடு சுதந்திரம் பெற்ற நாள் வந்ததும்,
514
00:33:33,120 --> 00:33:33,950
பிறகு நீ போய்விட்டாய்.
515
00:33:35,080 --> 00:33:38,290
இப்போது நீங்கள் இல்லாமல் இந்தியாவின் சுதந்திரத்தை நான் எப்படி வெட்டுவேன்?
516
00:33:39,080 --> 00:33:40,000
அது உனக்குத் தெரியும்
517
00:33:41,910 --> 00:33:43,660
இன்று நான் உன்னை மிகவும் தொந்தரவு செய்வேன்.
518
00:33:45,580 --> 00:33:47,250
அதனால்தான் நீ என்னை விட்டு சென்றாய்.
519
00:33:47,950 --> 00:33:49,290
நீங்கள் நான் சொல்வதைக் கேட்கிறீர்கள், சரியா?
520
00:33:52,160 --> 00:33:53,080
நான் கடவுளிடம் சத்தியம் செய்கிறேன்,
521
00:33:54,290 --> 00:33:57,080
இப்போது நான் உங்கள் நாட்டைப் பற்றி ஒரு வார்த்தையும் தவறாகப் பேசமாட்டேன்.
522
00:33:58,000 --> 00:34:00,330
ஒரு முறை எழுந்து என்னை ஒரு மந்திர அணைப்பு கொடு.
523
00:34:05,620 --> 00:34:06,450
அலியா மேடம்,
524
00:34:08,080 --> 00:34:09,540
நீங்கள் அவரை எழுந்திருக்கச் சொல்லுங்கள்.
525
00:34:10,950 --> 00:34:12,370
அவர் நிச்சயமாக உங்கள் பேச்சைக் கேட்பார்.
526
00:34:25,750 --> 00:34:27,580
அவன் இப்போது எழுந்திருக்கவே மாட்டான், ராம்.
527
00:34:28,830 --> 00:34:29,750
ஒருபோதும் இல்லை.
528
00:34:38,120 --> 00:34:40,500
இப்போது அலியா மற்றும் காஷ்மீர் பற்றி யார் என்னுடன் வாதிடுவார்கள்?
529
00:34:42,330 --> 00:34:44,540
தாலிபான் என்ற பெயரைச் சொல்லி என்னை யார் பயமுறுத்துவார்கள்?
530
00:34:46,290 --> 00:34:49,120
பாபர் மற்றும் கோஹ்லியின் ஒப்பீட்டில் என்னுடன் வாதிடுவது யார்?
531
00:34:50,290 --> 00:34:53,160
இப்போது நீங்கள் இல்லாமல் இந்தியா மற்றும் பாகிஸ்தான் போட்டியை நான் எப்படி பார்ப்பேன்?
532
00:34:54,370 --> 00:34:55,750
உங்கள் பிரிவின் பெயரில்,
533
00:34:57,160 --> 00:34:58,950
ஒரு தாயின் இரண்டு மகன்களைப் பிரித்தாய்.
534
00:34:59,910 --> 00:35:02,120
பின்னர் உங்கள் அரசியல் நிகழ்ச்சி நிரல்களை பிரகாசிக்க,
535
00:35:03,370 --> 00:35:04,910
மக்கள் மனதில் வெறுப்பை நிரப்பினீர்கள்.
536
00:35:06,830 --> 00:35:11,000
மேலும் நாம் பகைமையைக் கண்டோம், போர்களைக் கண்டோம்.
537
00:35:14,120 --> 00:35:15,950
இதெல்லாம் நஷ்டம் நண்பரே.
538
00:35:19,370 --> 00:35:20,450
வெற்றி அமைதியில் உள்ளது.
539
00:35:22,410 --> 00:35:23,660
வெற்றி காதலில் உள்ளது.
540
00:35:26,700 --> 00:35:28,000
வெற்றி நட்பில் உள்ளது.
541
00:35:29,040 --> 00:35:30,250
நீங்கள் அதை நினைத்துக் கொண்டே இருந்தீர்கள்...
542
00:35:31,950 --> 00:35:33,620
என் இதயத்தின் அடிப்பகுதியில் இருந்து நான் உன்னை வெறுக்கிறேன்.
543
00:35:33,870 --> 00:35:36,080
இதுதான் எங்களின் காதல் என்பது நிதர்சனம்.
544
00:35:39,910 --> 00:35:41,410
இதுதான் எங்கள் நட்பு.
545
00:35:47,660 --> 00:35:50,620
பாகிஸ்தானும் இந்தியாவும் ஒருவரையொருவர் எவ்வளவு வெறுத்தாலும்,
546
00:35:51,660 --> 00:35:52,750
ஆனால் யதார்த்தம்
547
00:35:54,870 --> 00:35:57,660
அவர்கள் இதயங்களில் ஒருவருக்கொருவர் பாசம் மறைந்துள்ளது.
548
00:35:59,080 --> 00:36:00,160
காதல் மறைந்துள்ளது.
549
00:36:01,330 --> 00:36:02,410
உனக்கு என்ன வேண்டும் சொல்லு?
550
00:36:04,040 --> 00:36:04,910
உங்களுக்கு காஷ்மீர் வேண்டுமா?
551
00:36:06,040 --> 00:36:06,910
எடுத்துக்கொள்.
552
00:36:07,950 --> 00:36:08,870
உங்களுக்கு சியாச்சின் வேண்டுமா?
553
00:36:10,080 --> 00:36:10,910
அதையும் எடு.
554
00:36:17,410 --> 00:36:19,080
வாகா எல்லை அணிவகுப்பில் வெற்றி பெற விரும்புகிறீர்களா?
555
00:36:20,870 --> 00:36:22,750
அண்ணே, அதையும் வெல்லுங்கள்.
556
00:36:23,750 --> 00:36:25,750
உலகக் கோப்பையிலும் கிரிக்கெட் போட்டியில் வெற்றி பெறுவீர்கள்.
557
00:36:27,120 --> 00:36:28,410
திரும்பி வா நண்பா.
558
00:36:38,910 --> 00:36:39,790
ஏய்,
559
00:36:41,700 --> 00:36:43,330
நான் உன்னை அவ்வளவு எளிதில் விடமாட்டேன்.
560
00:36:53,160 --> 00:36:57,160
நான் உன்னை அவ்வளவு சீக்கிரம் போக விடமாட்டேன் என்று சொன்னேன் ராஸ்கல்.
561
00:37:05,870 --> 00:37:06,790
ஆகஸ்ட் 15.
562
00:37:07,910 --> 00:37:09,370
உங்கள் சுதந்திர நாள்.
563
00:37:09,790 --> 00:37:10,660
வாழ்த்துகள்.
564
00:37:11,330 --> 00:37:13,080
ராஸ்கல், உனக்குத் தெரியுமா?
565
00:37:13,580 --> 00:37:19,000
உன்னைப் போல் எந்த பாகிஸ்தானியனும் என் மீது அக்கறை காட்டியதில்லை.
566
00:37:20,540 --> 00:37:21,700
நான் உன்னை நேசிக்கிறேன், என் எதிரி.
567
00:37:23,580 --> 00:37:24,500
ஏய், பைத்தியம்.
568
00:37:25,160 --> 00:37:26,080
நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்?
569
00:37:26,290 --> 00:37:28,330
நான் இந்தியாவை என் இதயத்திலிருந்து கெட்டதாக அழைக்கிறேனா?
570
00:37:29,370 --> 00:37:30,870
இல்லை, முட்டாள், இல்லை.
571
00:37:32,040 --> 00:37:35,120
இந்தியா நமது முன்னோர்களின் பூமி.
572
00:37:36,040 --> 00:37:37,750
நம்ம ஐஸ்வர்யாவும் இருக்காங்க.
573
00:37:38,200 --> 00:37:39,620
அதனால்தான் உன்னை அண்ணி என்று அழைக்கிறேன்.
574
00:37:41,080 --> 00:37:41,950
அவள் திருமணமானவள்.
575
00:37:42,290 --> 00:37:43,330
குறைந்த பட்சம் அவளை தனியாக விடுங்கள், அயோக்கியன்.
576
00:37:44,750 --> 00:37:46,120
ஆனால் காஷ்மீரிகளை கண்காணிக்க வேண்டாம்.
577
00:37:46,370 --> 00:37:47,450
அவள் காஷ்மீரி.
578
00:37:47,870 --> 00:37:48,750
மேலும் காஷ்மீர் எங்களுடையது.
579
00:37:50,120 --> 00:37:52,330
உங்கள் மிகைப்படுத்தல்கள் பற்றி என்ன?
580
00:37:52,450 --> 00:37:56,660
இதை எடுத்து எடு. எல்லாம் வெறும் பேச்சுகளா?
581
00:37:57,330 --> 00:38:00,450
என் பெயரை எடுக்க தைரியம் வேண்டாம்.
582
00:38:01,910 --> 00:38:02,790
என்ன தெரியுமா?
583
00:38:03,290 --> 00:38:06,080
நீங்கள் இருவரும் ஜோக்கர் மற்றும் நாடக மன்னன்.
584
00:38:06,870 --> 00:38:11,080
நீங்கள் இருவரும் நண்பர்களா அல்லது எதிரிகளா என்பது எனக்குப் புரியவில்லையா?
585
00:38:20,870 --> 00:38:22,950
நாங்கள் உங்கள் காதலர்கள்.
586
00:38:29,540 --> 00:38:33,450
ஒரு மாதம் கழித்து
587
00:38:33,660 --> 00:38:34,910
புதிய பாகிஸ்தான் உருவாக்கப்பட்டது.
588
00:38:35,080 --> 00:38:36,330
உங்களுக்கு ஒரு பெரிய கேக் கிடைத்திருக்க வேண்டும்.
589
00:38:36,620 --> 00:38:38,330
புதிய பாகிஸ்தான் நீண்ட காலத்திற்கு முன்பே முடிந்துவிட்டது.
590
00:38:38,450 --> 00:38:39,410
எப்படியிருந்தாலும், இது சிறந்தது.
591
00:38:39,540 --> 00:38:40,660
நீங்கள் எப்படிப்பட்ட மனிதர்கள்?
592
00:38:41,000 --> 00:38:42,080
நீங்கள் இம்ரான் கானை தவறாக அழைக்கிறீர்கள்.
593
00:38:42,450 --> 00:38:43,870
குறைந்தபட்சம் உங்கள் தலைவர்களை மதிக்கவும்.
594
00:38:45,700 --> 00:38:48,410
இந்த தலைவர்கள் இந்தியாவில் இருந்திருந்தால் அவர்களை வணங்கியிருப்போம்.
595
00:38:48,790 --> 00:38:51,040
மேலும் இம்ரான் கான் பாகிஸ்தான் நாட்டுக்கு விழிப்புணர்வை அளித்துள்ளார்.
596
00:38:52,120 --> 00:38:53,620
அலட்சியக் கனவில் இருந்து அவர்களை எழுப்பியுள்ளார்.
597
00:38:54,500 --> 00:38:55,660
இந்த உணர்வின் காரணமாக,
598
00:38:55,870 --> 00:38:58,160
ஸ்தாபன சிலையை பாகிஸ்தான் தேசம் உடைத்துள்ளது.
599
00:38:58,910 --> 00:39:01,200
இம்முறை தேர்தல் உலகையே அதிர வைக்கும் வகையில் அமைந்தது.
600
00:39:01,700 --> 00:39:03,370
நீங்கள் இம்ரான் கானைப் பற்றி மிகவும் கவலைப்படுகிறீர்கள்.
601
00:39:03,540 --> 00:39:04,540
ஆம், நான் கவலைப்படுகிறேன்.
602
00:39:04,910 --> 00:39:07,500
ஏனென்றால் என் அம்மா இம்ரான் கானின் தீவிர ரசிகை.
603
00:39:07,750 --> 00:39:09,160
மேலும் எனது தந்தை அவரது கிரிக்கெட் ரசிகர்.
604
00:39:09,580 --> 00:39:11,580
இருவரும் கிரிக்கெட் போட்டியில் சந்தித்தனர்.
605
00:39:11,790 --> 00:39:14,540
அவர்கள் இருவரும் இம்ரான் கானின் தீவிர ரசிகர்கள் என்பதை அறிந்ததும்,
606
00:39:14,910 --> 00:39:15,870
பின்னர் அவர்கள் திருமணம் செய்து கொண்டனர்.
607
00:39:16,950 --> 00:39:18,200
எங்கள் காதல் நித்தியமானது.
608
00:39:18,410 --> 00:39:20,500
உங்கள் பெற்றோர் இம்ரான் கான் மீது பைத்தியமாக இருந்தனர்.
609
00:39:21,000 --> 00:39:23,290
நாங்கள் டெண்டுல்கர் மற்றும் கோஹ்லி மீது பைத்தியம் பிடித்தோம்.
610
00:39:23,830 --> 00:39:25,330
இந்தியாவும் பாகிஸ்தானும் ஒன்றாக இருந்தால் கற்பனை செய்து பாருங்கள்.
611
00:39:25,750 --> 00:39:27,040
நமது கிரிக்கெட் அணியும் ஒன்றாக இருந்தால்.
612
00:39:27,450 --> 00:39:31,660
அப்போது எந்த அணியும் எங்களிடமிருந்து உலகக் கோப்பை அல்லது டி20 உலகக் கோப்பையை பறித்திருக்க முடியாது.
613
00:39:32,620 --> 00:39:34,580
பாகிஸ்தானும் இந்தியாவும் ஒன்றாக இருந்தால் கற்பனை செய்து பாருங்கள்.
614
00:39:34,790 --> 00:39:38,370
அடுத்து ஷாருக்கான், சல்மான் கான், ஃபவத்கான், ஐஸ்வர்யா ராய், மற்றும் மஹிரா கான்.
615
00:39:38,700 --> 00:39:40,450
இவர்கள் அனைவரும் சேர்ந்து தொழில்துறையை ஆண்டிருப்பார்கள்.
616
00:39:40,700 --> 00:39:42,950
பாகிஸ்தானும் இந்திய ராணுவமும் ஒன்றாக இருந்தால்.
617
00:39:43,540 --> 00:39:46,660
அப்போது உலகில் எந்த ராணுவமும் எங்களுடன் போட்டியிட்டிருக்க முடியாது.
618
00:39:46,950 --> 00:39:49,040
பாகிஸ்தானுக்கும் இந்தியாவுக்கும் இடையே எந்த பிரச்சனையும் இல்லை என்று கற்பனை செய்து பாருங்கள்
619
00:39:49,160 --> 00:39:50,410
அப்போது காஷ்மீரும் நமதே.
620
00:39:50,950 --> 00:39:53,160
ஆயுதங்களுக்காக நாம் வீணடிக்கும் பணம்.
621
00:39:53,660 --> 00:39:54,700
நாம் இராஜதந்திரிகளுக்கு செலவு செய்யலாம்.
622
00:39:54,830 --> 00:39:56,080
ஏழைக் குழந்தைகளுக்குச் செலவிடலாம்.
623
00:39:56,200 --> 00:39:57,290
வறுமையை ஒழிக்க முடியும்.
624
00:39:58,580 --> 00:40:01,200
சிறந்த பல்கலைக்கழகங்கள் நம் நாட்டில் இருந்திருக்கும்.
625
00:40:01,330 --> 00:40:02,660
எந்தக் குழந்தையும் படிக்காமல் இருந்திருக்காது.
626
00:40:03,200 --> 00:40:05,410
மேலும் நம் நாடு நாளுக்கு நாள் முன்னேறியிருக்கும்.
627
00:40:06,040 --> 00:40:09,160
நமது நாடுகளுக்கு இடையே எல்லை சுவர் இருந்தால் என்ன ஆகும்.
628
00:40:09,950 --> 00:40:12,330
நம் இதயம் ஒன்று.எங்கள் கலாச்சாரம் ஒன்று.
629
00:40:13,410 --> 00:40:16,370
அப்புறம் ஒருத்தரா இருப்போம். இந்த எல்லைகளின் சுவர்களை உடைப்போம்.
630
00:40:24,000 --> 00:40:26,700
லாகூர் பாகிஸ்தான்
631
00:40:26,830 --> 00:40:29,370
இந்தியா கேட்
632
00:40:34,580 --> 00:40:39,620
நாம் ஒன்றுதான், துயரங்களும் ஒன்றுதான்
633
00:40:39,910 --> 00:40:44,540
நம்முடைய எல்லா மகிழ்ச்சியும் ஒன்றுதான்
634
00:40:45,250 --> 00:40:50,370
வானமும் ஒன்று, நம் கடவுளும் ஒருவரே
635
00:40:50,620 --> 00:40:55,080
எங்கள் நிலம் அனைத்தும் ஒன்றுதான்
636
00:40:55,660 --> 00:41:00,450
நம்முடைய எல்லா சடங்குகளும் ஒன்றுதான் சுவை ஒன்றுதான்
637
00:41:00,750 --> 00:41:06,000
விளையாடுவதும் குதிப்பதும் எல்லா பொழுதுபோக்குகளும் ஒன்றுதான்
638
00:41:06,250 --> 00:41:11,040
விண்மீன் ஒன்று, உலகம் ஒன்று
639
00:41:11,250 --> 00:41:16,500
எல்லைகள், ஏன் எல்லைகள் உள்ளன?
640
00:41:16,870 --> 00:41:21,830
அப்படியானால் வரம்புகள், ஏன் இந்த வரம்புகள் உள்ளன
641
00:41:21,950 --> 00:41:27,160
எல்லைகள், ஏன் எல்லைகள் உள்ளன?
642
00:41:41,290 --> 00:41:46,120
வெறுப்பை அன்பாக மாற்றுவோம்
643
00:41:46,620 --> 00:41:51,580
வாருங்கள், இன்று ஒன்றாக சத்தியம் செய்வோம்!
644
00:41:57,330 --> 00:42:01,910
தூரங்களை அழித்துவிட்டு ஒன்றாக இருப்போம்
645
00:42:02,660 --> 00:42:07,370
இதயத்திற்குள் உள்ள தூரங்களை முடிவு செய்யுங்கள்
646
00:42:07,830 --> 00:42:10,160
எல்லைகளை அழிக்கவும்!
647
00:42:10,580 --> 00:42:12,790
வெறுப்புகளை அழிக்கவும்!
648
00:42:13,250 --> 00:42:17,870
ஒன்றாகப் போவோம் என்னுடன் கைகோர்க்கவும்
649
00:42:18,290 --> 00:42:23,080
இந்த எல்லைகளிலிருந்து எங்களுக்கு எதுவும் கிடைக்கவில்லை
650
00:42:23,330 --> 00:42:28,450
எல்லைகள், ஏன் எல்லைகள் உள்ளன?
651
00:42:28,870 --> 00:42:33,870
அப்படியானால் வரம்புகள், ஏன் இந்த வரம்புகள் உள்ளன?
652
00:42:34,000 --> 00:42:39,160
எல்லைகள், ஏன் எல்லைகள் உள்ளன?
653
00:42:39,540 --> 00:42:44,330
அப்படியானால் வரம்புகள், ஏன் இந்த வரம்புகள் உள்ளன?
654
00:42:45,790 --> 00:42:47,580
பார், ராம், இப்போது நாங்கள் நண்பர்களாகிவிட்டோம்.
655
00:42:48,000 --> 00:42:49,410
இப்போது சொல்லுங்கள் நீங்கள் எனக்காக என்ன செய்ய முடியும்?
656
00:42:50,080 --> 00:42:52,700
என் நண்பன். உனக்காக என் உயிரைக் கூட கொடுக்க முடியும்.
657
00:42:53,080 --> 00:42:53,950
நீங்கள் உண்மையைச் சொல்கிறீர்களா?
658
00:42:54,080 --> 00:42:55,080
நிச்சயமாக.
659
00:42:55,330 --> 00:42:56,290
பிறகு ஒன்று செய்யுங்கள்.
660
00:42:56,950 --> 00:43:00,080
காஷ்மீர் பற்றி யோசிப்பதை நிறுத்துங்கள். ஏனென்றால் அவள் என்னுடையவள் மட்டுமே.
661
00:43:00,450 --> 00:43:01,330
பாருங்கள் நண்பரே.
662
00:43:01,540 --> 00:43:05,290
நட்பு அதன் இடத்தில் உள்ளது. ஆனால் காஷ்மீர் மற்றும் காஷ்மீரி பற்றி குழப்ப வேண்டாம்.
663
00:43:05,660 --> 00:43:08,870
காஷ்மீரி என்னுடையது, காஷ்மீரில் பாகிஸ்தானுக்கு மட்டுமே உரிமை உண்டு.
664
00:43:09,200 --> 00:43:12,000
காஷ்மீரி என்னுடையது, காஷ்மீர் இந்தியாவுக்கு சொந்தமானது. புரிகிறதா?
665
00:43:12,290 --> 00:43:15,410
காஷ்மீர் என்னுடையது, காஷ்மீரில் பாகிஸ்தானுக்கு மட்டுமே உரிமை உள்ளது.
666
00:43:15,830 --> 00:43:18,660
காஷ்மீர் என்னுடையது மற்றும் காஷ்மீர் இந்தியாவுக்கு சொந்தமானது. புரிகிறதா?
667
00:43:18,910 --> 00:43:22,120
காஷ்மீர் என்னுடையது, காஷ்மீரில் பாகிஸ்தானுக்கு மட்டுமே உரிமை உள்ளது.
668
00:43:22,450 --> 00:43:25,200
காஷ்மீர் என்னுடையது மற்றும் காஷ்மீர் இந்தியாவுக்கு சொந்தமானது. புரிகிறதா?
669
00:43:25,540 --> 00:43:28,750
காஷ்மீர் என்னுடையது, காஷ்மீரில் பாகிஸ்தானுக்கு மட்டுமே உரிமை உள்ளது.